Pictogram

A pictogram (or icon) is a graphic symbol that conveys meaning through its pictorial resemblance to a physical object.

It is pretty clear — no matter what language you speak — which side is which on the Brooklyn Bridge.

With that said, maybe NYC can do a little better than this?